Table des matières
INTRODUCTION. - Tradition orale et tradition écrite
CHAPITRE I. - Tradition orale et enseignement de la langue
I. Les argots enfantins
II. Les virelangues
III. Les devinettes
IV. Les contes à clefs

CHAPITRE II. - Structure du texte oral
I. Les béquilles de Sunjata
II. Namandu déploie la parole
III. La voix du cyondo
IV. Le style oral

CHAPITRE III. - Oralité, gestualité et mesure du monde
I. Le "Popol vuh"
II. Le corps et l'espace
III. Les points cardinaux

CHAPITRE IV. - L'univers pictural de la tradition orale
CHAPITRE V. Les noms de l'homme
I. Les anthroponymes
II. De l'anthroponyme au zoonyme
III. Le nom comme message

CHAPITRE VI. - Tradition orale et histoire
I. Une certaine conscience historique
II. Tradition orale et histoire écrite

CHAPITRE VII. - Le coup de force de l'écriture
I. La leçon d'écriture
II. Alphabétisation et développement

CONCLUSION. - Verba manent